"Mi código se está compilando"
Es nuestro comodín, nuestro as en la manga, la excusa definitiva de cualquier programador. La última tira de xkcd lo refleja perfectamente, así que me he tomado la libertad de traducirla:
Que levante la mano quien no haya usado esa excusa alguna vez 🙂
Tira original: Compiling, de xkcd.
wzzx
Deberían meterte en la carcel por traducir la tira de xkcd! (:
jotape
Mola que la traduzcas y tal, pero para la próxima que sepas que hay versión "oficial" en castellano 🙂
No la he visto enlazada en ningún sitio, a mí me la chivó el propio Randall, el dibujante http://the-geek.org/xkcd-es/
jcarlosn
que gran verdad, amén.
elcarlos
y despues sale algo como el vista...